PARALLEL USAGE OF VERBAL AND NON-VERBAL MEANS
Keywords:
verbal and nonverbal means, substitution, body language, semiotics, gestures, nonverbal signal, nonverbal communication, component.Abstract
This article deals with the contrastive analysis of parallel usage of verbal and non-verbal means in Uzbek, English, Turkish and Russian languages. It is obvious that linguistic and paralinguistic means tend to substitute each other in communication. However, using them depends on the person’s practice, knowledge and behavior. So, potential usage of verbal and paralinguistic means is discussed in the article.
References
Мираҳмедова З. Ҳозирги ўзбек тилининг анатомик терминологияси: Филол. фан. номз. дис.... . –Тошкент, 1994. –Б. 21.
Eryılmaz D., Darn S. A Nonverbal Communication Lesson. – Izmir. CELTA, 2005. URL: https://www.researchgate.net/publication/267255400 (мурожаат санаси: 23.02.2020).
Саидхонов М. Алоқа-аралашув ва имо-ишоралар. –Т.: Фан, 2008. –Б. 38.
Потапова Р., Потапова В. Язык, речь, личность. –М.: Языки славянской культуры, 2006. –С. 93.
Конецкая В. Социология коммуникации: учебник. –М.: 1997. –С.110-124.
Нурмонов А. Ўзбек паралингвистик воситалари // Танланган асарлар. 1-жилд. –Т.: Академнашр, 2012. –Б. 221.
Yildirim İ. Iletişim. Üçüncü kisim. Hacettepe Üniversitesi, 2017. −S. 14-16.
Пиз А. Язык телодвижений. −М.: Эксмо, 2003. −С. 6.
Gündüz N. Sociopragmatic Elements and Possible in EFL Teaching. Dil dergisi. Sayı: 167/1, Ocak-Haziran, 2016. –S. 49-65.
Борисова Е. Вербализация жестов касаниея в современном Английском языке. Вестник МГЛУ 3 (714), 2015. –С. 42.
Николаева Т. Невербальные средства человеческой коммуникации и их место в преподавании языка // Роль и место страноведения в практике преподавания русского языка как иностранного. –М.: 1969. –С. 57.
Колшанский Г. Паралингвистика. –М.: Наука, 1974. –С. 6.
Сафаров Ш. Прагмалингвистика. –Т.: Давлат илмий нашриёти, 2008. –Б. 58.
Mehrabian A. Silent Messages: Implicit Communication of Emotions and Attitudes (англ.). 2-nd. Belmont, CA: Wadsworth, 1980; Пиз А. Язык телодвижений. –М.: Эксмо, 2003;
Бэрн Э. Введение в психиатрию и психоанализ для непосвященных, Эксмо, 1968;
Власова Т. Повышение коммуникативной эффективности судебного дискурса с помощью невербальных средств воздействия, 2010;
Куницына В., Казаринова Н., Погольша В. Межличностное общение: учебник для вузов. – СПб.: Питер, 2001.
