INTERPRETATION AND WRITTEN TRANSLATION AND INTERRELATED TRAINING
Keywords:
Translator, reverse correction, translation, access to dictionaries, different translation options, oral translation, use a dictionary, develop, automated translation skills, vocabulary, term, phraseology, stamp.Abstract
This article says that the translator of a written text has some time to think about his translation, to consult dictionaries, to evaluate different translation options and choose the best one. When interpreting, the translator cannot use a dictionary or think about his translation. This means that the interpreter must develop automated translation skills: he must have impeccable knowledge of vocabulary, allowing him to find the equivalent immediately and without thinking.
References
Г. Я. Туровер “Пособие по устному переводу с испанского языка для институтов и факультетов иностранных языков» Москва,1980 г
В. В. Виноградов “Система и уровни языка” Москва 1969 г
М.А.Баранов “Мастерство перевода” Москва 1974 г.
Б. А. Серебренников “Общее языкознание”, “Внутренняя структура языка” Москва., 1972г
Achilova Z. P. Tarjima qilish qiyin bo‘lgan murakkab morfologik hodisalar va sintaktik konstruksiyalarning o‘ziga xos xususiyatlari //journal of innovations in scientific and educational research. – 2023. – Т. 6. – №. 2. – С. 310-315.
Achilova Z. P. Tarjimashunoslik nazariyasi mutaxassisligi fanlariga bag‘ishlangan zamonaviy darsliklar yaratishning axamiyati //journal of innovations in scientific and educational research. – 2023. – Т. 6. – №. 2. – С. 316-318.
Achilova Z. P. Og‘zaki matn tarjimasining fonetik va leksik qiyinchiliklari va uni yengib o‘tish imkoniyatlari //pedagogs jurnali. – 2022. – Т. 3. – №. 1. – С. 170-178.
Ачилова З. П. Применения метода корректирующей компенсации при переводе политических выступлений //journal of innovations in scientific and educational research. – 2023. – Т. 6. – №. 2. – С. 319-322.
