AGATA KRISTINING INDIVIDUAL USLUBI VA TARJIMA MUAMMOSI ("10 TA NEGR BOLASI" ROMANI MISOLIDA)
Keywords:
Agata Kristi, 10 ta negr bolasi, individual uslub, tarjima muammolari, til va madaniyat, adabiy tahlil, detektiv roman, intertekstualitet.Abstract
Ushbu maqola, dunyo bo‘ylab tanilgan ingliz yozuvchisi Agata Kristining "10 ta negr bolasi" (hozirgi nomi "And Then There Were None") romanining o‘ziga xos individual uslubini tahlil qiladi. Shuningdek, romanning tarjimasi jarayonida yuzaga kelgan til va madaniy kontekstdagi muammolarni ko‘rib chiqadi. Maqola romanning original va tarjima nusxalari o‘rtasidagi farqlarni o‘rganib, Agata Kristining tilidagi maxsus elementlar, uslubiy xususiyatlar va ularning tarjimaga ta'sirini tahlil qiladi.
References
Raxmonkulovna, A. M. Milliy koloritni ifodalovchi frazeologizmlar tarjımasi muammolari (Agata Kristi asarlarining o‘zbekcha tarjimalari misolida) 2023/12 Fil. fan bo'yicha falsafa. dok..(PhD) Diss. Avtoreferati. Volume1, (1), 56.
M.R.Abdullayeva and others. Social Psychological Features of the Process of Professional Stress in Pedagogical Activity // Journal Power System Technology ISSN: 1000- 3673, V 48, Issue 4. 2024/12. Pages 3325-3334
ABDULLAYEVA, M. (2024). Inglizchadan o‘zbekchaga nasriy tarjimaning milliy-madaniy xususiyatlari (XX asr oxiri XXI asr boshlarida ingliz tilidan bevosita tarjimalar misolida). TADQIQOTLAR. UZ, 50(5), 80-84.
Sayed Mohamed Ahmed Korayem, Sharustam Giyasovich Shamusarov, Gulnora Sattorovna Mutalova, Buzakhro Marufjanovna Begmatova, Nargiza Makhmudovna Saidova. Calling for the Use of Intermediate Language in Teaching Arabic to Non-Native Speakers, Its Foundations and Problems // Power System Texnology Journal, ISSN: 1000-3673 issue 48 (2024), -pp 2221-2236.
Xayrulla Hamidov, & Marxabo Abdullayeva. (2024). FRAZEOLOGIZMLARNING O‘zbekcha muqobil variantlari va funksional xususiyatlari .Konferensiyalar | Conferences,1(8), 14–21. Retrieved from https://uzresearchers.com/index.php/Conferences/article/view/2246
Nasretdinova, M. N., Saydikramova, U. X., Saydikramova, Fuzaylova, N. A.,Fayziyeva, A. K., & Jabborova, Z. T. (2024). Analysis of Stylistic Aspects of the Appearance of Ellipsis in Speech. South Eastern European Journal of Public Health, 1676–1680.
M.R.Abdullayeva and others. Social Psychological Features of the Process of Professional Stress in Pedagogical Activity // Journal Power System Technology ISSN: 1000- 3673, V 48, Issue 4. 2024/12. Pages 3325-3334
Абдуллаева, М. (2025). НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПРОЗЫ (на примере прямых переводов с английского языка конца XX - начала XXI века). Предпринимательства и педагогика, 3(4), 3–10. извлечено от https://inlibrary.uz/index.php/entrepreneurship-pedagogy/article/view/59216
Abdullayeva, M. (2024). Milliy koloritni ifodalovchi frazeologizmlar tarjimasi muammolari (Monografiya). T.:" Innovatsion rivojlanish nashriyot-matbaa uyi, 148.
