REALIYALAR VA REALIYALARNING TARJIMA QILISH USULLARI

Authors

  • N.M. Xamidova, K.A.Sheraliyev Author

Keywords:

tarjima, realiya, transkriptsiya usuli , tarjima usuli, yarim kalkalash vositasida tarjima qilish, o’zlashtirish usulida tarjima qilish , realiyalarni realiyalar bilan tarjima qilish , konstekstual tarjima

Abstract

O‘zbekistonda tarjima qilingan yapon asarlari juda ham oz. Bu yo‘nalishda izlanishlar olib borish bizning mutaxassis sifatidagi maqsadimiz hisoblanadi. Bu maqolada tarjimashunoslik haqida ma’lumot berildi. Realiyalar va ularning o’ziga xosligi bo’yicha tushuntirish berildi. Yapon tilidagi realiyalarni tarjimashunoslikning qaysi usulida tarjima qilsa samarali bo‘lishi haqida ilmiy izlanish qilinadi.

References

Yaponiyaning O‘zbekistondagi favqulodda va muxtor elchisi Kato Fumihikoning nutqidan. 14.11.2017. (Niponika gazetasi) 3-bet

Lingvistika atamalar lug’ati

Sodiqova S.A Badiiy asarlarda realiyalar tarjimasi 2005

https://saviya.uz/ijod/tilshunoslik/nomlarning-nomunosib-tarjimasi/

Downloads

Published

2025-02-05

Issue

2025

Section

Articles