ТИББИЁТ ТЕРМИН-МЕТАФОРАЛАРИ КОГНИТИВ ҲОДИСА СИФАТИДА
Keywords:
тиббий термин-метафора, когнитив хусусиятлар, метафорик моделлаштириш.Abstract
Ушбу мақолада тиббий метафоранинг когнитив жиҳатлари чуқур ва ҳар томонлама таҳлил қилинган. Шунингдек, тиббиёт терминологияси ва метафораларнинг алоҳида мустақил фанлар сифатида келиб чиқиши ва ривожланиши тарихи ҳақида маълумотлар мавжуд. Ишнинг асосий мақсади тиббий атамаларни номинация назарияси нуқтаи назаридан, когнитив хусусиятларини тавсифлаш орқали метафорик моделлаштиришнинг ўзига хос хусусиятларини ҳар томонлама ўрганишдир.
References
Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. – М.: Прогресс, 1990. – 153 с.
Ashurova D. U. Xorijiy filologiya: til, adabiyot, ta’lim. – T., 2011. №3.Баранов А.Н. О типах совместимости метафорических моделей / А. Баранов // Вопросы языкознания. – М., 2003, – № 2, – 348 с.
Битокова С.Х. Метафора в контексте когнитивной лингвистики // Вестник КБИГИ и КБНЦ РАН. – Нальчик, 2006. – 354 с.
Вежбицкая А. Сравнение градация - метафора // Теория метафоры: сб. / Пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз. под ред. Н. Д. Арутюновой, М. А. Журинской; Вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой. -М.:Пргресс, 1990.–352с.
Володина М. Н. Информационная природа термина. // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. – М.: издательство АЛМАВЕСТ, 1996. – № 1 – 290 с.
Гумбольдт Вильгельм фон. Избранные труды по языкознанию. – М.: Прогресс, 1984. – 400 с.
Dadaboyev H. Hozirgi o‘zbek tili qurilishida terminologiyaning o‘rni Tilshunoslikning dolzarb masalalari – Toshkent, 2015. – B. 224.
Джусупов Н. М. Тюркский символ в художественном тексте (Лингвокогнитивный аспект): Монография — Астана: Издательство «Сарыарка», 2011.
Зубкова О. С. Медицинская метафора и медицинская метафора-термин в индивидуальном лексиконе (экспериментальное исследование) [Электронный ресурс] // Знание. Понимание. Умение. – М., 2010. № 1. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/meditsinskaya-metafora-i-meditsinskaya-metafora-termin-v-individualnom-leksikone-eksperimentalnoeissledovanie
Зубкова О. С. Медицинская метафора-термин в профессиональном дискурсе [Электронный ресурс] / О. С. Зубкова. – Режим доступа: http://tl-ic.kursksu.ru/pdf/005-07. pdf. – Дата доступа: 19.06.2019.]
Ибн Сина (Авиценна). Избранные философские произведения. – М.: Наука, 1980. – 87 с.
Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика психология - когнитивная наука // Вопросы языкознания. - М., 1994. - № 4. – 234 с.
Лакофф Дж. Когнитивная семантика // Язык и интеллект: Сб. / Пер. с англ. и нем. / Сост. и вступит, ст. В.В. Петрова. – М.: Прогресс, 1995. – 343 с.
Лебедева С.В., Зубкова О.С. Медицинская метафора в современном языке: Монография. – Курск: Изд-во КГУ, 2006. – 129 с.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. – М.: КомКнига, 2007. 284 с.
Mahkamov N. Terminologiyada «ekonomiya prinsipi» // O‘zbek tili terminologiyasi va uning taraqqiyot perspektivalari: I Respublika terminologiya konferensiyasi materiallari. – Toshkent, 1986.
Мукаррамов М. Ўзбек тилида ўхшатиш. – Т.: Фан., - 1976, - Б. 88.
Попова Т.Г. Metaphor as a mental and language mechanism // Cross-cultural communication and translation questions// Language, Literature and Culture as Domains of Intercultural Communication. International scientific seminar October 26, 2014. Proceedings of International Seminar. – Prague, Czech Republic, 2015. – P. 478. (http://www.famous-scientists.ru/14600).
Расулов А., Каюмов А.П. Абу Али ибн Сино «Тиб қонунлари» 4 том. – Т. “Фан” нашриёти, 1979.
Синельников, Ю. Г. / Метафора как средство образования медицинских терминов (на материале французской прессы) / Ю. Г. Синельников, Я. С. Подорванова // Науч. ведомости Белгор. гос. ун-та. –Б., 2014. – Т. 21, №6 (177) – 323 с.
Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики. – М.: Наука, 1975. – 311 с.
Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира Текст. / В.Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. – М.: Наука, 1988. - 140 с.
Black M. More about Metaphor // Metaphor and Thought / Ed. by A.Ortony. Second Edition. – Cambridge: Cambridge University Press, 1993. – P. 19-41.
Urbana - Chicago: University of Illinois Press, 2003. - p. 232.
Cameron L. Identifying and Describing Metaphor in Spoken Discourse Data // Researching and Applying Metaphor / L. Cameron & G. Low (Eds.). -Cambridge: Cambridge University Press, 1999. P. 105-132.
Davidson D. What Metaphors Mean // Pragmatics. Edited by Steven Davis. – New York: Oxford Univ. Press, 1991. P. 495-506.
Felber H. Terminlogy Manual. Intern. Inf. Center for Terminology. – Paris. 1984. p. 320.
Kittay E. F. Metaphor: Its Cognitive Force and its Linguistics Structure. -Oxford: Claredon Press, 1987. – 397 p.
Skinner H. The origin of medical terms. – L., 1949.
Tercedor Sanchez, M. Urena Gomez Moreno, J. M. & Prieto Velasco, J. A. Grasping metaphoric and metonymic processes in terminology. Journal of Specialized Translation, – S., 2012. – P. 452.
ЛУҒАТЛАР
Hotamov N., Sarimsoqov B. Adabiyotshunoslik terminlarining ruscha–o‘zbekcha izohli lug‘ati. – T.: O‘qituvchi, 1983. – 376 b.
Арутюнова Н.Д. Метафора // Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцевой. – М.: Советская энциклопедия, 1990.
Борисович А.И., Ковешников В.Г., Роменский О.Ю. Словарь терминов и понятий по анатомии человека. – М., 1990.
Медицинский справочник. История развития медицины. – М., 2005.
To‘raqulov Y. Tibbiy ensiklopedik lug‘at: "Ensiklopediyalar bosh nashriyoti", – T. 1994
Ensiklopedicheskiy slovar meditsinskix terminov: v 3 t. / gl. red. B. V. Petrovskiy. – M.: Sov. ensikl. – T. 1, 1982.
Qosimov A. Tibbiyot atamalarining izohli lug‘ati. I, II, III, IV jildlar. – T.: "Abu Ali ibn Sino" nashriyoti, 2003.MacMillan G. Medical Dictioary. – N.Y., – Р. 1854.
Metaphors dictionary: 6500 Comparative Phrases, Including 800 Shakespearean Metaphors. I. English language Terms and phrases. II. Metaphor-Dictionaries / Elyse Sommer (I.), Dorrie Weiss (II). - Detroit: Visible Ink Press, 2001. - Р. 612.
