TALABALAR UCHUN INGLIZ-O‘ZBEK TARJIMA MASHQLARINING AHAMIYATI
Keywords:
Ingliz-o‘zbek tarjima, tarjima mashqlari, lingvistik ko‘nikmalar, stilistik qiyinchiliklar, chet tilni o‘qitish, talabalar uchun metodika, kommunikativ kompetentsiya, madaniy farqlarAbstract
Ushbu maqola talabalar uchun ingliz-o‘zbek tarjima mashqlarining o‘quv jarayonidagi ahamiyatini o‘rganishga bag‘ishlangan. Tarjima mashqlari nafaqat talabalarni chet tilida to‘g‘ri fikr bildirishga o‘rgatadi, balki ikki til o‘rtasidagi lingvistik va madaniy farqlarni tushunishga yordam beradi. Maqolada tarjima mashqlarining talabalarning grammatik, leksik va stilistik ko‘nikmalarini rivojlantirishdagi o‘rni ko‘rib chiqilgan. Shuningdek, tarjima jarayonida yuzaga keladigan qiyinchiliklar va ularni bartaraf etish bo‘yicha metodik yondashuvlar tavsiya etiladi. Chet tilni o‘rganishda tarjima mashqlari talabalarning tilga bo‘lgan qiziqishini oshirishi, ularning ijodiy fikrlash qobiliyatlarini rivojlantirishi va kommunikativ kompetentsiyasini shakllantirishi alohida ta'kidlanadi. Ushbu maqola ingliz tilini o‘rgatuvchi pedagoglar va tilshunoslar uchun nazariy va amaliy ahamiyatga ega.
References
Dilshod, Sholdarov, and Khamrayeva Madina. "AUDIT OF BUDGET ORGANIZATION EXECUTION OF EXPENDITURE ESTIMATE." Open Access Repository 8.12 (2022): 363-366.
Raxmonkulovna, A. M. Milliy koloritni ifodalovchi frazeologizmlar tarjımasi muammolari (Agata Kristi asarlarining o ‘zbekcha tarjimalari misolida) 2023/12 Fil. fan bo'yicha falsafa. dok..(PhD) Diss. Avtoreferati. Volume1, (1), 56.
M.R.Abdullayeva and others. Social Psychological Features of the Process of Professional Stress in Pedagogical Activity // Journal Power System Technology ISSN: 1000- 3673, V 48, Issue 4. 2024/12. Pages 3325-3334
RUSTAMOVA, JAMILA FARRUXOVNA. "BADIIY MATINNING JAHON VA RUSS TILSHUNOSLIGIDAGI TADQIQI." Ta'lim innovatsiyasi va integratsiyasi 21.2 (2024): 170-174.
Fuzaylova, N. A. (2024). ANALYSIS OF THE EXPRESSION AND SPECIFIC CHARACTERISTICS OF NEOLOGISMS IN TRANSLATION. Ta'lim innovatsiyasi va integratsiyasi, 21(2), 175-180.
Marxabo, А. R. (2022). Таrjımalarda temporallıknıng referensıal xususiyatlari.“. ILM SARCHASHMALARI” Urganch davlat universitetining ilmiynazariy, metodik jurnali. UrDU, 11, 56-59.
Sarvinos Sayfullayevna Kasimova. Xorijiy tillarni o'qitishda media mantlardan foydalanish usullari (arab tili misolida) // ILM FAN XABARNOMASI. 9- son dekabr (2024). - 309-316 b.
Abdullayeva, M. NASRIY TARJIMANING MILLIY-MADANIY XUSUSIYATLARI (XX asr oxiri XXI asr boshlarida ingliz tilidan bevosita tarjimalar misolida). Tadbirkorlik va pedagogika Ilmiy-uslubiy jurnal. ISSN, 2181-2659.
Lafasov, U. (2024). Okuzbeks, Their Language, Place in Society and Culture. İmgelem, (Özbekistan Özel Sayısı), 293-310.
Lafasov, Uroqboy. "OKUZBEKS ARE FOUNDERS OF THE WORLD SCIENTIFIC CIVILIZATION." SHARQ MASH'ALI 2.04 (2023): 99-119.
Hamidov, Xayrulla, and Marxabo Abdullayeva. "Alternative Versions and Functional Characteristics of Phraseologists in Uzbek." EUROPEAN JOURNAL OF INNOVATION IN NONFORMAL EDUCATION 4.3 (2024): 51-54.
Sayed Mohamed Ahmed Korayem, Sharustam Giyasovich Shamusarov, Gulnora Sattorovna Mutalova, Buzakhro Marufjanovna Begmatova, Nargiza Makhmudovna Saidova. Calling for the Use of Intermediate Language in Teaching Arabic to Non-Native Speakers, Its Foundations and Problems // Power System Texnology Journal, ISSN: 1000-3673 issue 48 (2024), -pp 2221-2236.
Djampulatova, N. M. (2024). Improving the Level of Communication Development of Students. Journal of Higher Education and Academic Advancement, 1(2), 180-185.
Kasımova, S. S. (2024). Transformation of phrases and its destructions. Salud, Ciencia Y Tecnología - Serie De Conferencias, 3, 740. https://doi.org/10.56294/sctconf2024740
Xayrulla Khudoyorovich Khamidov, Ikrom Yusupovich Bultakov, Karima Saydanovna Raxmanberdiyeva, Sarvinoz Sayfullayevna Kasimova, Shirin Baxtiyarovna Sodiqova. Linguistic Expertise of Educational Literature: Analysis and Results // Journal Power System Technology. Vol. 48 No. 4/2024 p. 4017-4027. https://powertechjournal.com/index.php/journal/article/view/1253
KOMILOVA D. S. THE IMPORTANCE OF BASIC SKILLS IN TEACHING SYSTEM //International Scientific and Current Research Conferences. – 2023. – С. 392-398.
